Sort app scripts topologically by its dependencies

Implement a proper topological sorting algorithm. Based on the
implementation by https://github.com/marcj/topsort.php



Logs an error in case a circular dependency is detected.

Fixes: #30278

Signed-off-by: Jonas Meurer <jonas@freesources.org>