Fix cliping issues in alternative logging buttons

The issues was caused because the button with its margins was bigger
than the parent. Instead of setting the margin of the button, add
padding to the parent. This is more reliable.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>