Overwrite the schedule target calendar with the personal one and create it if missing

Otherwise this leads to problems like events being added to the birthday calendar,
if that one is the first calendar which was created for the user. See:
https://github.com/nextcloud/server/pull/2274



Signed-off-by: Joas Schilling <coding@schilljs.com>