Fix input for groups validation in new user form

The hidden input used for form validation was not actually hidden since
Nextcloud 22, as the DOM structure changed to show a dialog rather than
adding a row on top of the list when adding new users, so the CSS rules
no longer matched.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>