Webdav PUT small file lock must be shared during hooks

Fixed code path for Webdav PUT of small files to use shared locks during
hook execution, and exclusive during the file operation

This makes it possible for versions to be copied by accessing the file
in a post_write hook.