Fix dropbox storage to not store the whole file in memory

Since the library can only store the full response in memory on
download, we use an alternate client lib and set the correct headers to
be able to stream the content to a temp file.