Respect the disabled setting for lost_password_link

Fixes #11146
As documented when it is set to disabled the user can't request a lost
password.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>