Distribute preview folders in appdata in multibucket setup to multiple buckets

* introduces a new IRootMountProvider to register mount points inside the root storage
* adds a AppdataPreviewObjectStoreStorage to handle the split between preview folders and bucket number

Ref #22033

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>