Fix SMB storage to not normalize UTF8

This makes sure that even if a NFD file name exists, it is found by the
storage and will be visible to higher layers. Even though the file will
be discarded anyway there, it gives the scanner a chance to display a
warning at least.