Update acceptance tests for issue #4921

Acceptance tests opened the details view by clicking on the middle of
the file row, but due to the changes made in issue #4921 that now opens
the file instead; this commit updates the acceptance tests to open the
details view through the "Details" item in the file actions menu.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>