Add test execution against legacy DAV backend

Since the tests to quite hugely rely on sync tokens being present I also included those in the legacy backend.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>