Fix translation of federation scope menu

* l10n in Nextcloud works by extracting the values only passed on their location and not based on the first parameter
* we need to change the translation pool from `core` to `settings` then
* fixes #7345

Signed-off-by: Morris Jobke <hey@morrisjobke.de>