Stable9 backport integration tests (#25631)

* Bring all tests from master

* Removed not applying tests of webdav

* Removed tests about disabling/enabling users

* Fixed/removed some sharing tests for 9.0

* fixed capabilities tests

* Fixed security headers confusion

* Indentation

* Removed merging shares tests