Fix duplicate session token after remembered login

On a remembered login session, we create a new session token
in the database with the values of the old one. As we actually
don't need the old session token anymore, we can delete it right
away.

Signed-off-by: Christoph Wurst <christoph@winzerhof-wurst.at>