Fix caching of the user avatar

Now on firefox/safari it is only refetched once a day. On Chrom{e,ium}
we keep the previous behavior of maybe refetching it more often.

This also notify the user about this behavior when they upload an avatar
picture.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>