Close cursor early in calculateFolderSize

This method triggers additional queries in $this->update() so to avoid
potential database locks or delays, we close the cursor as soon as it is not needed any more