Make update server URL configurable

Currently testing the updates is a big problem and not really super easy possible. Since we now have a new updater server we should also make this configurable so that people can properly test updates.