Cleanup part file after upload exception

Added unit tests for checking for stray part files.
Convert exception to sabre exception in upload put method.

Also added unit test for exception mapping, which also indirectly tests
that the part file is being deleted on exception.

This applies to both chunking and non-chunking mode.

Added some unit tests for chunk upload.