fix creation of versions of encrypted files on external storages

in order to create a 1:1 copy of a file if a version gets created
we need to store this information on copyBetweenStorage(). This
allows us to by-pass the encryption wrapper if we read the source file.