Move storage encoding compatibility warning logic

The encoding check for file names is now happening the Scanner, and an
event will be emitted only if the storage doesn't contain the encoding
compatibility wrapper.

The event is listened to by the occ scan command to be able to display a
warning in case of file name mismatches when they have NFD encoding.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>