Throw NoUserException when attempting to init mount point for null user

In some scenarios initMountPoints is called with an empty user, and
also there is no user in the session.

In such cases, it is unsafe to let the code move on with an empty user.