Add focus-visible outline for checkboxes and radio buttons

To make keyboard navigation visible in forms.
When clicking with the mouse it doesn't appear.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>