At least in latin languages (french, italian...) so close to the text, this just seem like a bad printed double-quote 😝
