Move back to IGroupManager::displayNamesInGroup()

The problem is that despite it's name IGroup::searchDisplayName()
only searches by userid and this is less fixable than changing back to this method here

Signed-off-by: Joas Schilling <coding@schilljs.com>