Remove unused download.php

There were two routes apps/files/ajax/download.php but apparently also
apps/files/download.php I could not find any use of it.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>