Add support for room shares to the share owner updater

A user can move her own shares into a received share. When that happens
she is effectively handing over the ownership of the file, so the share
needs to be updated to reflect the new owner.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>