Remove invalid share items from result when missing group membership

Group shares usually have subshare entries for every user. In some
situations it can happen that the user was removed from the group but
the subshare entries still exist.

This fix makes sure that such subshare entries are not returned any more
as the user isn't in the group any more.