Add to README about compiling JS production assets.

Add note in README about the need to checkin also compiled JS assets
after running `make build-js-production`.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>