Graceful error handling and logging

Right now a failed "copyr" will result in the error log being spammed with not really helpful error messages. Also situations such as `$dir` returning `false` are not really caught.

This adds more error handling and logging to make debugging such situations easier.

Signed-off-by: Lukas Reschke <lukas@statuscode.ch>