Verify the path is a file on avatar update

Fixes #21533

Before we just assumed that the passed path was a file. This does not
have to be the case. Thus check if it actually is a file before doing
any more tests.