Use the displayname for federated notifications

Since we have the showing this is a lot nicer.
Especially on alrge isntances where the uid can be totally random.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>