Use boxes for system tags, shorten permission text

Permission text now doesn't appear when all permissions are there, or
shows as "invisible" or "not assignable", which should better cover all
use cases.

Changed select2 style to use boxes in the input field.