Fix fed share test call to return proper result

Fixes an issue where retrying a previously failed federated share would
not properly reset the availability flag because the return value was
undefined instead of "true".