Use a capped memory cache for the user/group cache

For #24403
When upgrading huge installations this can lead to memory problems as
the cache will only grow and grow.

Capping this memory will make sure we don't run out while during normal
operation still basically cache everything.