Encode Requesttoken for avatars

Fixes new avatar selection in master half, other half will work when https://github.com/owncloud/core/pull/14266 has get merged.

Shocking to see how much places in our code do it wrong 🔫