Use placeholder values for password fields in external storage webui

This prevents the password from being sent to the webui.

While an admin will always be able to retrieve the passwords (as they
can do arbitrairy code execution by design) this prevents casual
password snooping

Signed-off-by: Robin Appelman <robin@icewind.nl>