UX improvements change status dialog

Focus on the custom message field after picking an emoji.
Hitting the enter key while in the custom message field now triggers
saving.
Disable save buttons while saving is in progress.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>