Fix GDrive handling of office files

1) Properly detect empty file extension, can be null.

2) When renaming part file to final file, use the correct file name
without extension, if it exists

3) When renaming a file, do not delete the original file if it had the
same id, which can happen with part files