Move UTF-8 check to setup

Nobody reads the warnings anyways and so we should enforce it at installation time... Also allows us to get rid of some duplicated code.

To test change the `default_charset` to something other than `utf-8` or `UTF-8`, both should work fine with that change here. An error should then get shown.

We already set those default charsets in the shipped .user.ini and .htaccess