Correctly get the unique mountpoint name when mounting the share

Previously the mount name was checked for uniqueness prior to inserting the
share. This caused problems, when two shares with the same name where done
or folder, mount point, local share with the same name was done, between
sending and accepting of the remote share