on creation only test for existing users if the backend supports user creation

this solves the issue where no users can be created any more if backends are active which always return true on userExists() like WebDAV Auth