Remove unneeded calls to "ShareManager::shareProviderExists()"

"ShareManager::getSharesBy()" already checks if the share provider
exists before returning the shares and, if the provider does not exist,
it returns an empty array. Therefore it is not needed to explicitly
check if the provider exists or not.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>