Fix plural function to be hardcoded

No more weird eval to construct a plural function.
We just use the plural function from symfony.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>