Init user's file system if not existing on ownership transfer

This makes it a bit easier to transfer ownership when the new user
hasn't already logged in. This still doesn't support encrypted
storages because the keys are not generated yet.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>