Enable password reset for user with same email address when only one is active

When two or more user share the same email address its not possible to
reset password by email. Even when only one account is active.

This pr reduce list of users returned by getByEmail by disabled users.

Signed-off-by: Daniel Kesselberg <mail@danielkesselberg.de>