Fix unit test

Now that OC_SubAdmin is just a wrapper around OC\SubAdmin some unit
tests had to be fixed because they expected different behaviour.

Eventually they should move to properly mocked instances of OC\SubAdmin
of course