Fix path handling when transferring incoming shares

When transferring incoming shares from a guest user without specifying a
path, the $path is empty.
The fix properly handles that situation to avoid looking for shares in a
path with doubled slashes which failed to find shares to transfer.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>