Fix mtime PROPPATCH to be "lastmodified" instead of "getlastmodified"

Fix regression that makes PROPPATCH of mtime work like it did in OC <=
8.0.
The PROPPATCH must be done on the "lastmodified" property.
The "getlastmodified" now return 403 again.