Refactor Share extension item extraction

- download content from urls synchronously, catch errors if timeout
- let user save both data from urls and other items in one (which Safari often does, which can cause duplicates)
- fix error code check

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>