Fix Share extension duplicates

1. move all files into to the app
2. check if file with same path exists
finally, ask user to resolve conflicts.
Use DispatchQueue to keep track of all (un-)uploaded files. When done, dismiss.

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>